50条公共场所标语

公共场所总会需要一些标志说明，为了照顾国际友人，也一般会写成双语的。所以大家就跟着这篇文章看看这种标识正常应该怎么写吧。不要搞出让职业翻译泪流满面的雷人“机翻”哦。

ness Hours 营业时间

ce Hours 办公时间

ance 入口

出口

推

拉

此路不通

打开 ( 放)

关

营业（注：多用于商店等营业场所）

e 暂停

关闭

ed 下班、打烊（注：同10）

菜单

ile 易碎

Side Up 此面向上

oductions 说明

Street 单行道

Right/Left 靠左/右

s Only 只准公共汽车通过

Paint 油漆未干

er 危险

and Found 失物招领处

Way 快车先行

ty First 安全第一

ing Station 加油站

Smoking 禁止吸烟

Photos 请勿拍照

Visitors 游人止步

Entry 禁止入内

Admittance 闲人免进

Honking 禁止鸣喇叭

ing 停车

Free 免费通行

35.F.F. 快进 （注：Fast Forward）

. 倒带 （注：Re-Wind）

(邮政)特快专递

rt Here 此处插入

Here 此处开启

t Here 此处撕开

anical Help 车辆修理

42.“AA”Film 十四岁以下禁看电影

Not Pass 禁止超车

U-Turn 禁止掉头

45.U-Turn Ok 可以U形转弯

Cycling in the School校内禁止骑车

紧急求救信号

s Wanted 招聘

f Only 本处职工专用

Litter 勿乱扔杂物